'Houzez Theme','report-msgid-bugs-to'=>'https://wordpress.org/tags/_s','pot-creation-date'=>'2023-02-25 01:05+0500','po-revision-date'=>'2025-05-26 16:26+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Türkçe','language'=>'tr_TR','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','x-loco-version'=>'2.7.2; wp-6.8.1','messages'=>['%s'=>'%s','F Y'=>'F Y','Y'=>'Y','Send Email'=>'E-posta Gönderin','Call'=>'Arayın','About'=>'Hakkında','Listings'=>'Listeler','Reviews'=>'Değerlendirmeler','Contacts'=>'İletişim','Find %s on'=>'%s\'yi bul','One thought on “%2$s”'=>'“%2$s” hakkında bir düşünce','← Older Comments'=>'Ve Larr; Eski Yorumlar','Newer Comments →'=>'Yeni Yorumlar & rarr;','Comments are closed.'=>'Yoruma kapalı.','Ready to publish your first post? Get started here'=>'İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? Buradan başlayın ','Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.'=>'Üzgünüz, ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.','It seems we cannot find what you are looking for. Perhaps searching can help.'=>'Aradığınızı bulamıyoruz gibi görünüyor. Belki de arama yapmak yardımcı olabilir.','Pages:'=>'Sayfalar:','Page'=>'Sayfa','Plugins'=>'Eklentiler','Fields builder'=>'Alan oluşturucu','Currencies'=>'Para Birimleri','Currency Switcher'=>'Para Değiştirici','Post Types'=>'Gönderi Türleri','Taxonomies'=>'Taksonomiler','Permalinks'=>'Kalıcı Bağlantılar','Documentation'=>'Belgeleme','Feedback'=>'Geri bildirim','Purchase Code'=>'Satınalma Kodu','Demo Import'=>'Demo İthalatı','Invalid Nonce!'=>'Geçersiz Sigara!','Email address is Invalid!'=>'E-posta adresi geçersiz!','Your message is empty!'=>'Mesajın boş!','New Feedback by %s from %s'=>'%s\'den %s\'den Yeni Geri Bildirim','You have received new message from: '=>'Şu adresten yeni mesaj aldınız:','Website : '=>'Website : ','Subject : '=>'Ders :','Message:'=>'Mesaj:','You can contact %s via email %s'=>'%s ile %s e-postası aracılığıyla iletişime geçebilirsiniz','Thank you for your feedback!'=>'Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!','Server Error: Make sure Email function working on your server!'=>'Sunucu Hatası: E-posta işlevinin sunucunuzda çalıştığından emin olun!','Please enter an item purchase code.'=>'Lütfen bir ürün satın alma kodu girin.','Thanks for verifying houzez purchase!'=>'Houzez satın alımınızı doğruladığınız için teşekkürler!','Invalid purchase code, please provide valid purchase code!'=>'Geçersiz satın alma kodu, lütfen geçerli satın alma kodu girin!','There is problem with API connection, try again.'=>'API bağlantısında sorun var, tekrar deneyin.','Deactivated'=>'Devre dışı bırakıldı','Send your feedback'=>'Geri bildiriminizi gönderin','Your feedback and comments have played a major role in determining the features incorporated into Houzez. We’d like to hear your thoughts and ideas on what we should be considering for the next or future updates.'=>'Geri bildirimleriniz ve yorumlarınız Houzez\'e dahil edilen özellikleri belirlemede önemli bir rol oynadı. Bir sonraki veya gelecekteki güncellemeler için neleri dikkate almamız gerektiği konusunda düşüncelerinizi ve fikirlerinizi duymak isteriz.','Email'=>'E-posta','Enter your email'=>'E-postanızı girin','Subject'=>'Ders','Select'=>'Seçin','Feature Request'=>'Özellik Talebi','Demo Request'=>'Demo Talebi','Business Inquiry'=>'İş Sorgulama','Suggestions'=>'Öneriler','Other'=>'Diğer','Message'=>'Mesaj','Enter your message'=>'Mesajınızı girin','Any data submitted through this form is not stored on our servers but just sent to our support email address, so that we are able to process your request.'=>'Bu form aracılığıyla gönderilen herhangi bir veri sunucularımızda saklanmaz, yalnızca talebinizi işleme koyabilmemiz için destek e-posta adresimize gönderilir.','Send Feedback'=>'Geri Bildirim Gönder','Current version'=>'Güncel versiyon','Menu Item Options'=>'Menü Açılır Menüsü','Menu Dropdown'=>'Menü Açılır Menüsü','Design'=>'Tasarım','Default'=>'Varsayılan','Custom Size'=>'Özel Boyut','Container width'=>'Konteyner genişliği','Full width'=>'Tam genişlik','Choose dropdown design.'=>'Açılır menü tasarımını seçin.','Width'=>'Genişlik','Height (optional)'=>'Yükseklik (isteğe bağlı)','Elementor Block'=>'Elementor Bloğu','-- None --'=>'-- Hiçbiri --','Choose elementor block for this menu.'=>'Bu menü için elementor bloğunu seçin.','Reveal'=>'Ortaya çıkarmak','On hover'=>'Gezinirken','On click'=>'Tıklandığında','Required'=>'gereklidir','Recommended'=>'Tavsiye edilen','Version'=>'versiyon','By'=>'İle','Install Now'=>'Şimdi Yükle','Activate'=>'etkinleştirmek','Active'=>'Aktif','Houzez Purchase Verification'=>'Houzez Satın Alma Doğrulaması','Enter purchase code to verify your purchase. This will allow you to install plugins, import demo and unlock all features'=>'Satın alma işleminizi doğrulamak için satın alma kodunu girin. Bu, eklentileri yüklemenize, demoyu içe aktarmanıza ve tüm özelliklerin kilidini açmanıza olanak tanır','Deactivate'=>'Devre dışı bırak','Verify Purchase'=>'Satın Alma İşlemini Doğrula','Fields Builder'=>'Alan Oluşturucu','Install Required Plugins'=>'Gerekli Eklentileri yükleyin','Install Plugins'=>'Eklentileri Yükle','Installing Plugin: %s'=>'Eklentinin Yüklenmesi:% s','Updating Plugin: %s'=>'Eklenti Güncelleniyor:% s','Something went wrong with the plugin API.'=>'Eklenti API\'sında bir sorun oluştu.','This theme requires the following plugin: %1$s.'=>'Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s.','This theme recommends the following plugin: %1$s.'=>'Bu tema şu eklentiyi öneriyor: %1$s.','The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.'=>'Bu temayla maksimum uyumluluğun sağlanması için aşağıdaki eklentinin en son sürüme güncellenmesi gerekiyor: %1$s.','There is an update available for: %1$s.'=>'Şunun için bir güncelleme mevcut: %1$s.','The following required plugin is currently inactive: %1$s.'=>'Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s.','The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.'=>'Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s.','Begin installing plugin'=>'Eklentiyi yüklemeye başla','Begin updating plugin'=>'Güncelleme eklentisine başla','Begin activating plugin'=>'Etkinleştirici eklentiyi başlat','Return to Required Plugins Installer'=>'Gerekli Eklentiler Yükleyicisine Geri Dön','Return to the Dashboard'=>'Gösterge Tablosuna Dön','Plugin activated successfully.'=>'Eklenti başarıyla etkinleştirildi.','The following plugin was activated successfully:'=>'Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:','No action taken. Plugin %1$s was already active.'=>'Hiçbir işlem yapılmadı. Eklenti %1$s zaten etkindi.','Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.'=>'Eklenti aktif değil. Bu tema için% s daha yüksek bir sürüme ihtiyaç vardır. Lütfen eklentiyi güncelleyin.','All plugins installed and activated successfully. %1$s'=>'Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s','Dismiss this notice'=>'Bu bildirimi reddet','There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.'=>'Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için bir veya daha fazla gerekli veya önerilen eklenti vardır.','Please contact the administrator of this site for help.'=>'Yardım için lütfen bu sitenin yöneticisine başvurun.','This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.'=>'Bu eklentinin, temanızla uyumlu olacak şekilde güncellenmesi gerekiyor.','Update Required'=>'Güncelleştirme gerekli','The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.'=>'Uzak eklenti paketi istenen sümüklü bir klasör içermiyor ve yeniden adlandırma çalışmıyordu.','Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.'=>'Lütfen eklenti sağlayıcısına başvurun ve eklentilerini WordPress yönergelerine göre paketlemelerini isteyin.','The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.'=>'Uzak eklenti paketi birden fazla dosyadan oluşur, ancak dosyalar bir klasörde paketlenmez.','and'=>'ve','TGMPA v%s'=>'TGMPA% s','WordPress Repository'=>'WordPress Deposu','External Source'=>'Dış kaynak','Pre-Packaged'=>'Ön Paketlenmiş','Not Installed'=>'Yüklü değil','Installed But Not Activated'=>'Yüklü Ama Aktif Değil','Required Update not Available'=>'Gerekli Güncelleme Mevcut Değil','Requires Update'=>'Güncelleme gerektirir','Update recommended'=>'Tavsiye edilen güncelleme','%1$s, %2$s'=>'%1$s, %2$s','All (%s)'=>'Tüm (% s) ','To Install (%s)'=>'Yüklemek için (% s) ','Update Available (%s)'=>'Kullanılabilir Güncelleme (% s) ','To Activate (%s)'=>'Etkinleştirmek için (% s) ','unknown'=>'Bilinmeyen','Installed version:'=>'Yüklü sürümü:','Minimum required version:'=>'Gerekli minimum sürüm:','Available version:'=>'Mevcut sürümü:','No plugins to install, update or activate.'=>'Yüklemek, güncellemek veya etkinleştirmek için eklenti yok.','Plugin'=>'Eklenti','Source'=>'Kaynak','Type'=>'tip','Status'=>'durum','Install %2$s'=>'%2$s\'yi yükleyin','Update %2$s'=>'%2$s\'yi güncelle','Activate %2$s'=>'%2$s\'yi etkinleştir','Upgrade message from the plugin author:'=>'Eklenti yazarından mesajı yükseltin:','Install'=>'kurmak','Update'=>'Güncelleştirme','No plugins were selected to be installed. No action taken.'=>'Yüklenecek hiçbir eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.','No plugins were selected to be updated. No action taken.'=>'Güncellenecek hiçbir eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.','No plugins are available to be installed at this time.'=>'Şu anda yüklenecek eklenti yok.','No plugins are available to be updated at this time.'=>'Şu anda güncellenecek hiçbir eklenti mevcut değildir.','No plugins were selected to be activated. No action taken.'=>'Etkinleştirilecek hiçbir eklenti seçilmedi. Hiçbir işlem yapılmadı.','No plugins are available to be activated at this time.'=>'Şu anda etkinleştirilecek hiçbir eklenti mevcut değildir.','Plugin activation failed.'=>'Eklenti aktivasyonu başarısız oldu.','Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)'=>'Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) güncelleniyor','An error occurred while installing %1$s: %2$s.'=>'%1$s yüklenirken bir hata oluştu: %2$s.','The installation of %1$s failed.'=>'%1$s kurulumu başarısız oldu.','The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.'=>'Kurulum ve aktivasyon süreci başlıyor. Bu işlem bazı ana bilgisayarlarda biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun.','%1$s installed and activated successfully.'=>'%1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.','Show Details'=>'Detayları göster','Hide Details'=>'Detayları gizle','All installations and activations have been completed.'=>'Tüm kurulumlar ve etkinleştirmeler tamamlandı.','Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)'=>'Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) yükleniyor ve etkinleştiriliyor','The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.'=>'Yükleme işlemi başlıyor. Bu işlem bazı ana bilgisayarlarda biraz zaman alabilir, lütfen sabırlı olun.','%1$s installed successfully.'=>'%1$s başarıyla kuruldu.','All installations have been completed.'=>'Tüm kurulumlar tamamlandı.','Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)'=>'Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) yükleniyor','Upgrade 2.0'=>'2.0\'ı yükseltin','Your comment is awaiting moderation.'=>'Yorumunuz onay bekliyor.','Edit'=>'Düzenle','Reply'=>'Cevap vermek','If you do not wish to be notified anymore please enter your account and delete the saved search.Thank you!'=>'Artık bildirim almak istemiyorsanız, lütfen hesabınızı girin ve kayıtlı aramayı silin. Teşekkürler!','Follow us on'=>'Bizi takip edin','Unverified Nonce!'=>'Doğrulanmamış Nonce!','%s Target Email address is not properly configured!'=>'% s Hedef E-posta adresi doğru şekilde yapılandırılmamış!','Name field is empty!'=>'İsim alanı boş!','Provided Email address is invalid!'=>'Sağlanan e-posta adresi geçersiz!','Your message empty!'=>'Mesajınız boş!','New message sent by %s using contact form at %s'=>'Yeni ileti% s tarafından% s adresinden iletişim formu kullanılarak gönderildi','You have received a message from: '=>'Şundan bir mesaj aldınız:','Phone Number : '=>'Telefon numarası :','User Type : '=>'Kullanıcı Türü :','Additional message is as follows.'=>'Ek mesaj aşağıdaki gibidir.','Message Sent Successfully!'=>'Mesaj başarıyla gönderildi!','Full Name : '=>'Ad Soyad :','First Name : '=>'İlk adı :','Last Name : '=>'Soy isim :','Email : '=>'E-posta :','Mobile : '=>'Cep Tel : ','Work Phone : '=>'İş Telefonu :','Address : '=>'Adres : ','Country : '=>'Ülke :','State : '=>'Durum :','City : '=>'Şehir :','Zip/Postal Code : '=>'Posta Kodu :','GDPR accepted on: %s at %s'=>'GDPR kabul edildi: %s saat %s','You have received new lead from: '=>'Şuradan yeni bir müşteri adayı aldınız:','Inquiry Type : '=>'Sorgulama Türü :','Property Type : '=>'Emlak Türü :','Price : '=>'Fiyat :','Beds : '=>'Yataklar: ','Baths : '=>'Banyo: ','Area Size : '=>'Brüt Metrekare MB :','Area : '=>'Bölge : ','You can see more details here %s'=>'Daha fazla ayrıntıyı burada görebilirsiniz %s','%s Email address is not configured!'=>'% s E-posta adresi yapılandırılmamış!','Phone field is empty!'=>'Telefon alanı boş!','Invalid email address!'=>'Geçersiz e-posta adresi!','Email Sent Successfully!'=>'E-posta başarıyla gönderildi!','Date field is empty!'=>'Tarih alanı boş!','Time field is empty!'=>'Zaman alanı boş!','The secret parameter is missing.'=>'Gizli parametre eksik.','The secret parameter is invalid or malformed.'=>'Gizli parametre geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş.','The response parameter is missing.'=>'Yanıt parametresi eksik.','The response parameter is invalid or malformed.'=>'Yanıt parametresi geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş.','The request is invalid or malformed.'=>'İstek geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş.','reCAPTCHA Failed:'=>'reCAPTCHA Başarısız:','Houzez'=>'Ev','keyword'=>'anahtar kelime','Bedrooms'=>'Oda Sayısı','Bathrooms'=>'Banyo','Min Area'=>'Min Alanı','Max Area'=>'Maksimum alan','Min Price'=>'Min Fiyat','Max Price'=>'Maksimum Fiyat','Property ID'=>'Emlak Kimliği','Labels'=>'Etiketler','Min Land Area'=>'Min Net Metrekare','Max Land Area'=>'Maksimum Net Metrekare','Country'=>'ülke','State'=>'Belirtmek, bildirmek','City'=>'Kent','Area'=>'Mahalle','Geolocation'=>'Coğrafi konum','Price Range'=>'Fiyat Aralığı','Garage'=>'Garaj','Year Built'=>'Bina Yaşı','Search Button'=>'Arama Düğmesi','Bed'=>'Yatak','Room'=>'Oda','Bath'=>'Banyo','Area Size'=>'Brüt Metrekare','Land Area Size'=>'Net Metrekare Boyutu','Rooms'=>'Salon','Property Size'=>'Özellik boyutu','Land Size'=>'Arazi boyutu','Garage Size'=>'Otopark Sayısı','Any'=>'herhangi','Load More'=>'Daha fazla yükle',''=>'